1
00:00:01,780 --> 00:00:05,820
Добро пожаловать в поместье ведьмы.

2
00:00:07,690 --> 00:00:12,120
Есть только один путь на все двадцать один
пленников, чтобы выбраться из поместья живыми.

3
00:00:12,120 --> 00:00:15,860
Вы должны разрушить заклинание, которое
ведьма наложила на эту комнату.

4
00:00:15,860 --> 00:00:19,560
Наш ответ…

5
00:00:21,270 --> 00:00:22,800
Вы обманули нас!

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,070
Нам не следовало доверять тебе!

7
00:00:25,070 --> 00:00:27,710
Больше никаких ответов от тебя, Зеро!

8
00:00:27,710 --> 00:00:30,540
- Свергните его!
- Свергните его!

9
00:00:30,540 --> 00:00:32,810
Свергните его! Свергните его!

10
00:00:32,820 --> 00:00:35,820
Для чего ты отстраняешься?

11
00:00:38,510 --> 00:00:43,150
«За 1 час до этого».
Все, сейчас самое время
объединяйтесь и сотрудничайте!

12
00:00:40,510 --> 00:00:43,150

13
00:00:43,150 --> 00:00:45,820
Давайте двигаться вперед вместе!

14
00:00:45,820 --> 00:00:51,300
Вместе мы поднимемся на новую ступень,
наполненный любовью, дружбой и командной работой!

15
00:00:51,300 --> 00:00:54,520
Получите шанс!

16
00:00:54,530 --> 00:00:55,900
Суэзаки?

17
00:00:55,900 --> 00:00:58,100
Поехали, друзья!

18
00:00:58,990 --> 00:01:01,600
«ПОМЕСТЬЕ ВЕДЬМЫ»
СЕЙЧАС ИЩЕМ ИГРОКОВ».
Давайте вместе разберемся в этой игре!

19
00:01:01,610 --> 00:01:03,200
«Поместье Ведьмы»?

20
00:01:03,201 --> 00:01:07,600
Нам нужен двадцать один игрок
чтобы пройти эту игру.

21
00:01:07,610 --> 00:01:09,950
И… ребята, держитесь за шляпы.

22
00:01:09,950 --> 00:01:12,480
Победители получают…

23
00:01:12,480 --> 00:01:15,030
Двадцать одно кольцо!

24
00:01:15,040 --> 00:01:18,260
- Двадцать одно кольцо?
- Это больше, чем нам когда-либо понадобится!

25
00:01:18,260 --> 00:01:22,350
Нет, я думаю, это означает, что каждый
игрок получает по одному кольцу.

26
00:01:24,000 --> 00:01:24,960
Хе?

27
00:01:24,960 --> 00:01:28,960
Если мы получим на борт Зеро, тогда
эти кольца не хуже наших!

28
00:01:28,970 --> 00:01:31,170
Видимо, он уже засчитал Зеро.

29
00:01:31,170 --> 00:01:34,560
Есть ли у меня другой выбор?

30
00:01:34,570 --> 00:01:37,240
Ужасно бесстыдно с твоей стороны ожидать такого
Зеро налетит и решит все головоломки.

31
00:01:37,240 --> 00:01:38,910
Вы делаете то же самое.

32
00:01:38,910 --> 00:01:40,550
Без него ваша маленькая команда бесполезна.

33
00:01:40,550 --> 00:01:43,280
- Это правда.
- Я не могу с этим спорить.

34
00:01:43,280 --> 00:01:45,720
Наша группа тоже хочет
объединить усилия с Зеро.

35
00:01:45,720 --> 00:01:48,490
Можем ли мы?

36
00:01:48,520 --> 00:01:50,190
Вау, идеально.

37
00:01:50,190 --> 00:01:54,730
Если вы добавите меня и вас четверых,
тогда у нас ровно двадцать один.

38
00:01:54,730 --> 00:01:57,430
Суэзаки…
- Ну давай же.

39
00:01:57,430 --> 00:02:00,900
- У тебя все еще есть только два кольца, не так ли?
- Может быть, но…

40
00:02:00,900 --> 00:02:02,730
У Ширубе уже трое.

41
00:02:02,730 --> 00:02:05,090
Еще один, и он
очищает всю игру.

42
00:02:05,100 --> 00:02:06,930
Получите…

43
00:02:06,940 --> 00:02:08,730
Шанс.

44
00:02:08,740 --> 00:02:11,900
Я не думаю, что это вообще плохая сделка.

45
00:02:11,910 --> 00:02:17,550
Поскольку я преодолел препятствие, собрав все двадцать один
игроки для вас, игра не может быть такой сложной, верно?

46
00:02:17,550 --> 00:02:19,640
Я не уверен…

47
00:02:19,650 --> 00:02:22,090
Хорошо, сегодня получаю второе кольцо.

48
00:02:22,090 --> 00:02:25,090
Кусок пирога!

49
00:02:25,990 --> 00:02:30,960
<Я> Что происходит? Все
игроки… слишком расслаблены.</i>

50
00:02:37,900 --> 00:02:40,630
Это поместье ведьмы.

51
00:02:40,640 --> 00:02:43,740
<i>Если мы пройдем игру, мы
гарантировано двадцать одно кольцо.</i>

52
00:02:43,740 --> 00:02:45,880
<i>Но… это «ЖЕСТКО», что
означает, что это рискованная игра.</i>

53
00:02:45,880 --> 00:02:50,170
А? Что здесь говорится?

54
00:02:50,180 --> 00:02:52,320
«Олень» и «Деньги»?

55
00:02:52,320 --> 00:02:54,050
«Олень» и «Деньги»?

56
00:02:54,050 --> 00:02:56,420
Это какая-то загадка?
Это игра?

57
00:02:56,420 --> 00:02:58,260
Это игра-викторина?

58
00:02:58,260 --> 00:03:00,680
Пожалуйста, послушай меня.

59
00:03:00,690 --> 00:03:05,090
Как только мы войдем сюда, мое слово станет законом.

60
00:03:05,100 --> 00:03:09,360
Что бы ни случилось, ты
должен сделать именно то, что я говорю.

61
00:03:09,370 --> 00:03:11,460
Вы согласны?

62
00:03:11,470 --> 00:03:14,470
- Да, сэр!
- Меня устраивает.

63
00:03:15,370 --> 00:03:18,370
Иди сюда.

64
00:03:19,680 --> 00:03:21,710
Вперед, мужчины!

65
00:03:21,710 --> 00:03:23,010
Торопиться!

66
00:03:23,010 --> 00:03:25,820
Хорошо, 2, 3, 4

67
00:03:25,820 --> 00:03:29,320
5, 6, 7, 8, 9, 10….

68
00:03:29,320 --> 00:03:32,280
Слушай! Следуйте за Зеро
заказы в письме!

69
00:03:32,290 --> 00:03:35,660
И не забудь меня послушать!

70
00:03:35,670 --> 00:03:36,330
Черт, это больно.

71
00:03:36,330 --> 00:03:39,050
Тсс…

72
00:03:39,060 --> 00:03:42,370
- Что? Что происходит?
- Это был двадцать один игрок.

73
00:03:42,370 --> 00:03:44,970
- Что?
- Ты не считал?

74
00:03:44,970 --> 00:03:48,270
Мы приехали ровно с двадцатью одним игроком.

75
00:03:48,280 --> 00:03:49,730
Что?

76
00:03:49,740 --> 00:03:52,430
- Призраки?
- Что?!

77
00:03:52,440 --> 00:03:55,280
- Хироши.
- Да, Зеро?

78
00:03:55,280 --> 00:03:57,590
Пожалуйста, идите как можно медленнее.

79
00:03:57,600 --> 00:03:58,510
За что?

80
00:03:58,520 --> 00:04:01,520
Чтобы выиграть мне немного времени.

81
00:04:32,050 --> 00:04:35,050
<i>Письменные принадлежности и бумага?</i>

82
00:04:38,720 --> 00:04:42,180
<i>А это значит, что существует ограничение по времени.</i>

83
00:04:42,190 --> 00:04:45,460
<i>Игра не начнется до двадцати одного часа
игроки вошли в комнату.</i>

84
00:04:45,460 --> 00:04:49,520
<i>Мы потратим столько времени, сколько сможем, поэтому
что Зеро может хорошо рассмотреть комнату.</i>

85
00:04:49,530 --> 00:04:52,940
<i>Плюс, есть эти костюмы
доспехи, нарисованные на стенах.</i>

86
00:04:54,970 --> 00:04:57,530
Это просто шпон.

87
00:04:57,540 --> 00:05:02,080
Все стены покрыты тонким
обои, но под стеной все в ямках…

88
00:05:10,450 --> 00:05:14,580
И это, должно быть,... ведьма.

89
00:05:14,590 --> 00:05:16,800
Эй, что за задержка? Идите быстрее.

90
00:05:16,810 --> 00:05:19,810
Кто бы ни был впереди, он нас тормозит.

91
00:05:52,160 --> 00:05:55,600
- Торопиться!
- Что ты делаешь?!

92
00:06:01,040 --> 00:06:04,900
Добро пожаловать в поместье ведьмы.

93
00:06:04,910 --> 00:06:09,270
Теперь комната запечатана настолько плотно, насколько это возможно.

94
00:06:09,280 --> 00:06:13,320
Есть только один путь на все двадцать один
пленников, чтобы выбраться из поместья живыми.

95
00:06:13,320 --> 00:06:17,180
Вы должны разрушить заклинание, которое
ведьма наложила на эту комнату.

96
00:06:17,190 --> 00:06:20,560
Ноль…
- Заклинание ведьмы?

97
00:06:23,290 --> 00:06:26,760
Готовый? Начинать.

98
00:06:33,870 --> 00:06:36,030
Отойдите от статуи!

99
00:06:36,040 --> 00:06:39,040
Уходи!

100
00:06:50,050 --> 00:06:51,580
«Послание от ведьмы»?

101
00:06:51,590 --> 00:06:54,950
Прочтите внимательно и слушайте внимательно.

102
00:06:54,960 --> 00:06:58,430
«Во-первых, моя цель — смерть
каждого последнего игрока».

103
00:06:58,430 --> 00:06:59,630
Что-?

104
00:06:59,630 --> 00:07:07,630
«Это основа этой игры. Если вы хотите сбежать из этой комнаты, вы должны найти спрятанный
числа, спрятанные в этой комнате, и разрушьте их чары. Если ты совершишь ошибку, ты умрешь».

105
00:07:16,380 --> 00:07:19,650
«Правильное решение начинается с солдата»
стоящий слева от каноника»,

106
00:07:19,650 --> 00:07:27,650
«Одиннадцать солдат, стоящих справа от ядра,
пронумерованы, номера 9 и 10 пронумерованы «4» и «2» соответственно».

107
00:07:28,130 --> 00:07:30,450
«Такова нынешняя судьба этой комнаты».

108
00:07:30,460 --> 00:07:34,060
«У тебя есть два шанса.
Двое из ста».

109
00:07:34,070 --> 00:07:37,330
Два шанса, два из ста?

110
00:07:37,330 --> 00:07:40,530
Итак? Вы уже что-нибудь придумали?

111
00:07:40,540 --> 00:07:41,710
Нет, пока ничего.

112
00:07:41,710 --> 00:07:45,040
Здесь так жутко. Я был бы признателен
если бы вы поторопились и решили эту проблему.

113
00:07:45,040 --> 00:07:47,220
- Как ты смеешь!
- Хироши…

114
00:07:47,230 --> 00:07:48,900
Пожалуйста, не начинайте драку сейчас.

115
00:07:48,910 --> 00:07:51,580
Хорошая работа, собирающая
целая толпа идиотов.

116
00:07:51,580 --> 00:07:53,970
А?

117
00:07:53,980 --> 00:07:55,390
Это те двое…

118
00:07:55,390 --> 00:07:58,820
Кстати, куда делся этот чувак из якудза?

119
00:07:58,820 --> 00:08:00,160
И Симацу здесь тоже нет.

120
00:08:00,160 --> 00:08:02,430
<i>Они поменялись местами с Сакурой?</i>

121
00:08:02,430 --> 00:08:06,890
Удачи, Зеро. Мы будем
позаботимся о себе.

122
00:08:06,900 --> 00:08:09,530
Но каждый, кто входил в усадьбу, обещал
что они будут следовать тому, что я говорю..

123
00:08:09,530 --> 00:08:12,440
Ты взваливаешь на себя жизнь
других снова, я вижу?

124
00:08:12,440 --> 00:08:17,240
<i>Они враги или союзники…?
И еще одна переменная, за которой нужно следить.</i>

125
00:08:17,240 --> 00:08:21,580
Ноль! Нам нужно пойти посмотреть
и в доспехах тоже!

126
00:08:21,580 --> 00:08:27,140
Нет, прежде чем мы это сделаем… вот эта штука.

127
00:08:27,150 --> 00:08:29,440
Ключ к «разрыву
заклинание», вероятно, это панель.

128
00:08:29,450 --> 00:08:30,240
Что?

129
00:08:30,250 --> 00:08:36,080
Используя это, мы можем ввести любое число от 0 до 99,
это означает, что существует 100 возможных ответов.

130
00:08:36,090 --> 00:08:39,630
Есть две панели ответов…
у нас есть два шанса.

131
00:08:39,630 --> 00:08:43,360
Из 100 возможных ответов,
у нас есть только два шанса.

132
00:08:43,370 --> 00:08:46,090
«Два из ста».

133
00:08:46,100 --> 00:08:47,710
Как и было сказано в сообщении.

134
00:08:47,710 --> 00:08:51,280
Вопрос в том, какие два
цифры мы вводим?

135
00:08:51,280 --> 00:08:54,350
Ведьма заявляет, нам нужно сломать
заклинание на два скрытых числа,

136
00:08:54,350 --> 00:08:58,770
Так что это зависит от того,
мы можем найти эти числа.

137
00:08:58,780 --> 00:09:01,790
- Ага, понятно.
- Кажется, достаточно легко!

138
00:09:01,790 --> 00:09:03,690
Нам дали подсказку:

139
00:09:03,690 --> 00:09:08,930
«Солдаты справа от ядра пронумерованы,
номера 9 и 10 имеют номера «4» и «2» соответственно».

140
00:09:08,930 --> 00:09:11,560
Ведьма говорит, что уходя
такие солдаты - это проблема.

141
00:09:11,560 --> 00:09:13,090
Ах!

142
00:09:13,100 --> 00:09:15,800
Смотри, у всех солдат есть
цифры на груди.

143
00:09:15,800 --> 00:09:18,260
Ого, они делают!

144
00:09:18,270 --> 00:09:20,830
Я нашел два номера!

145
00:09:20,840 --> 00:09:23,440
Смотри, это солдаты пронумерованы
«4» и «2» с буквы.

146
00:09:23,440 --> 00:09:26,740
Прохладный.

147
00:09:26,740 --> 00:09:29,970
- А вот и ядро.
- Где?

148
00:09:29,980 --> 00:09:32,150
Где это?

149
00:09:32,150 --> 00:09:33,480
Я вижу это!

150
00:09:33,480 --> 00:09:35,650
- Давайте посчитаем их.
- Ага.

151
00:09:35,650 --> 00:09:39,820
1, 2, 3, 4, 5, 6…

152
00:09:40,820 --> 00:09:43,090
Странно, им одиннадцать и двенадцать.

153
00:09:43,090 --> 00:09:44,860
Какого черта?

154
00:09:44,860 --> 00:09:47,800
- Тогда какие девятый и десятый?
- «3» и «9».

155
00:09:47,800 --> 00:09:50,800
Это другое.

156
00:09:51,200 --> 00:09:54,470
Но подождите, на этом написано «42».

157
00:09:54,470 --> 00:09:57,470
Действительно?

158
00:09:59,180 --> 00:10:02,370
Скрытые цифры…

159
00:10:02,380 --> 00:10:06,280
<Я> Этого не может быть. Мы можем ясно видеть
цифры написаны на этих доспехах.</i>

160
00:10:06,280 --> 00:10:09,780
<i>Это не скрытые
цифры, на которые она ссылалась.</i>

161
00:10:09,790 --> 00:10:14,820
<Я> Что они тогда? Числа,
спрятан в этой комнате...</i>

162
00:10:19,660 --> 00:10:25,000
Все, пожалуйста. Числа
написанное на солдатах - подделка.

163
00:10:25,000 --> 00:10:28,310
Фальшивый? За что?

164
00:10:28,310 --> 00:10:32,240
Это просто набор цифр
разместили там, где было легче всего увидеть.

165
00:10:32,240 --> 00:10:35,450
Фейки, призванные ввести нас в заблуждение и запутать.

166
00:10:35,450 --> 00:10:39,550
Но больше нет
цифры написаны в комнате?

167
00:10:39,550 --> 00:10:41,650
Есть несколько цифр
хотя и «спрятан» в нем.

168
00:10:41,650 --> 00:10:45,680
Например… температура и влажность.

169
00:10:45,690 --> 00:10:51,830
Но число, которое гарантировано
разместить в комнате…

170
00:10:53,230 --> 00:10:56,300
Мне нужно, чтобы все мне чем-то помогли.

171
00:10:58,470 --> 00:11:02,740
Точно. Пожалуйста, прижмитесь спиной к
стену и раскинуть руки вот так.

172
00:11:03,970 --> 00:11:06,780
Хотя моя рука недостаточно длинная.

173
00:11:06,790 --> 00:11:08,470
Тогда по порядку, пожалуйста
скажи мне свой рост.

174
00:11:08,480 --> 00:11:11,270
- 160 см.
- 160см.

175
00:11:11,280 --> 00:11:13,050
- 175.
- 175.

176
00:11:13,050 --> 00:11:15,720
185.

177
00:11:15,720 --> 00:11:17,860
172.

178
00:11:17,860 --> 00:11:20,860
171.

179
00:11:22,530 --> 00:11:25,660
Это бумага B5, так что…

180
00:11:28,330 --> 00:11:29,930
Далее эта стена.

181
00:11:29,930 --> 00:11:32,240
185.

182
00:11:32,240 --> 00:11:34,040
178.

183
00:11:34,040 --> 00:11:37,040
177.

184
00:11:41,310 --> 00:11:43,910
- Вот оно.
- Что это такое?

185
00:11:43,910 --> 00:11:46,940
Пожалуйста, присаживайтесь.

186
00:11:46,950 --> 00:11:49,050
Что с этим происходит?

187
00:11:49,050 --> 00:11:53,320
Измерение размаха крыльев от кончика пальца
до кончиков пальцев примерно равна их высоте.

188
00:11:53,320 --> 00:11:55,990
- А у тебя не слишком короткие руки?
- Не в этом дело!

189
00:11:55,990 --> 00:11:59,500
Чикара и Хироши, пожалуйста, передайте
каждому ручка и блокнот.

190
00:11:59,500 --> 00:12:01,490
- Хорошо.
- Понятно.

191
00:12:01,500 --> 00:12:05,470
Это грубые измерения, но я не верю
количество выбранных ими людей было случайным.

192
00:12:05,470 --> 00:12:07,270
Мы можем использовать «приблизительное значение».

193
00:12:07,270 --> 00:12:11,310
Поэтому даже если в измерениях есть ошибки,
просто иметь все правильно, подойдет?

194
00:12:11,310 --> 00:12:17,350
Это верно. Каждая сторона этой комнаты
одинаковой длины, что делает его квадратным.

195
00:12:17,350 --> 00:12:20,620
Каждая стена имеет длину 14,14 метра.

196
00:12:20,620 --> 00:12:22,990
- Ну и что?
- Да, и что?

197
00:12:22,990 --> 00:12:27,280
14,14 метра. 1414.

198
00:12:27,290 --> 00:12:28,560
Вы уже учили это раньше, верно?

199
00:12:28,570 --> 00:12:32,060
{\pos(640,82)}(Примечание: это дословный перевод.)

200
00:12:28,560 --> 00:12:30,990
«Хито йо хито йо ни, хито ми горо» —
Ночь — лучшее время для наблюдения за людьми.

201
00:12:30,990 --> 00:12:33,050
Это квадратный корень из двух.

202
00:12:33,060 --> 00:12:36,100
Таким образом, мы могли бы сказать, что каждая сторона этого
Комната измеряет квадратный корень из двух.

203
00:12:36,100 --> 00:12:41,100
И я считаю, что это один из
номера, спрятанные в этой комнате.

204
00:12:41,110 --> 00:12:44,640
Это большой логический скачок.
Какие доказательства у вас есть?

205
00:12:44,640 --> 00:12:46,540
Солдаты упомянуты в сообщении.

206
00:12:46,540 --> 00:12:50,950
Доспехи на стене каждый
обозначают цифру внутри числа.

207
00:12:50,950 --> 00:12:54,380
Пушечное ядро ​​— это десятичная точка.

208
00:12:54,390 --> 00:12:55,820
Хм...

209
00:12:55,820 --> 00:12:59,890
Это означает, что если мы применим квадрат
корень из двух в этот ряд чисел,

210
00:12:59,890 --> 00:13:04,900
Девятый и десятый солдат после запятой
точка — это числа, которые мы должны ввести.

211
00:13:04,900 --> 00:13:08,700
Я понятия не имею, куда ты клонишь
квадратный корень из двух.

212
00:13:08,700 --> 00:13:10,570
Может быть, нам стоит поискать
все равно на солдат…

213
00:13:10,570 --> 00:13:14,630
Номера на доспехах
не имеет значения! Они здесь, чтобы ввести вас в заблуждение!

214
00:13:14,640 --> 00:13:16,840
Почему ты кричишь на меня?

215
00:13:16,840 --> 00:13:19,430
Возможно, тебе стоит потише говорить.

216
00:13:19,440 --> 00:13:21,350
Извините, я не имел в виду…

217
00:13:21,350 --> 00:13:23,850
Это значит, что мы нашли
ответ, не так ли?

218
00:13:23,850 --> 00:13:27,220
Да, если мы просто выясним, какое число нам нужно
в пределах квадратного корня из двух, тогда все готово.

219
00:13:27,220 --> 00:13:29,840
Это может быть правдой…

220
00:13:29,850 --> 00:13:35,720
Десятичное число: 1,41421356.

221
00:13:35,730 --> 00:13:38,830
Это только до восьмого
значение после запятой.

222
00:13:38,830 --> 00:13:43,570
Кто-нибудь знает, что будет после 1356 года?

223
00:13:47,640 --> 00:13:49,870
О чем ты тогда говоришь?

224
00:13:49,870 --> 00:13:51,880
<i>Заклинание, которое необходимо разрушить.</i>

225
00:13:51,880 --> 00:13:55,550
<i>Если мы поместим 4 и 2 в десятичную дробь…</i>

226
00:13:59,080 --> 00:14:06,460
Эм, ведьма сказала, что девятый
и десятые солдаты — «4» и «2».

227
00:14:07,660 --> 00:14:08,830
Сейчас совсем не время..

228
00:14:08,830 --> 00:14:12,030
Подожди.

229
00:14:16,700 --> 00:14:21,530
- Нас двадцать один человек.
- Так?

230
00:14:21,540 --> 00:14:23,600
Это игра слов с использованием цифр.

231
00:14:23,610 --> 00:14:25,570
Вы поняли это?

232
00:14:25,580 --> 00:14:30,780
«А потом, 21 человек…»

233
00:14:32,350 --> 00:14:35,350
«были убиты».

234
00:14:37,150 --> 00:14:40,160
Что это за "резня"?

235
00:14:46,060 --> 00:14:48,930
Исида? Исида!

236
00:14:48,930 --> 00:14:51,810
Исида!

237
00:14:51,820 --> 00:14:54,230
Ты в порядке?

238
00:14:54,240 --> 00:14:57,530
Исида!

239
00:14:57,540 --> 00:14:59,170
Чикара!

240
00:14:59,180 --> 00:15:02,180
Назад!

241
00:15:10,820 --> 00:15:13,820
Нет, хватит двигаться!

242
00:15:14,320 --> 00:15:17,060
Успокоиться! Пожалуйста, успокойтесь!

243
00:15:17,060 --> 00:15:18,400
Что, черт возьми, происходит!

244
00:15:18,400 --> 00:15:20,530
Что это за вещи?!

245
00:15:20,530 --> 00:15:23,170
О боже, я вас всех предупредил.

246
00:15:23,170 --> 00:15:27,100
Меня зовут… Ведьма Резни.

247
00:15:27,100 --> 00:15:31,380
Вы должны были знать с самого начала. Это
так написано прямо на моей двери, не так ли?

248
00:15:31,380 --> 00:15:33,840
Ой? Вы не смогли это прочитать?

249
00:15:33,840 --> 00:15:41,510
Необычно использовать один персонаж для обозначения «резни». Обвинение
моим родителям за то, что дали мне такое нетрадиционное имя!

250
00:15:41,520 --> 00:15:44,910
«Нетрадиционное имя» моя задница! Ты ведьма!

251
00:15:44,920 --> 00:15:49,660
Ты знал, не так ли? что мы
собирались устроить «резню»?

252
00:15:49,660 --> 00:15:52,120
Почему ты ничего не сказал?

253
00:15:52,130 --> 00:15:54,330
Потому что он не хотел
все сходят с ума по этому поводу.

254
00:15:54,330 --> 00:15:57,190
Я имею в виду, все в панике
теперь, когда ты знаешь, да?

255
00:15:57,200 --> 00:15:58,000
Ждать.

256
00:15:58,000 --> 00:16:01,570
<i>Ведьма сказала, что девятый и
десятые солдаты — «4» и «2».</i>

257
00:16:01,580 --> 00:16:02,570
<i>Сейчас не время...</i>

258
00:16:02,570 --> 00:16:04,370
<i>Подожди.</i>

259
00:16:04,370 --> 00:16:07,830
<i>"А потом, 21 человек..."</i>

260
00:16:07,840 --> 00:16:10,100
<i>"были убиты".</i>

261
00:16:10,110 --> 00:16:12,550
Вы тоже разобрались в игре слов?

262
00:16:12,550 --> 00:16:15,740
Он ничего не сказал, потому что заметил.

263
00:16:15,750 --> 00:16:19,060
Пожалуйста, верьте в Зеро.

264
00:16:19,060 --> 00:16:23,830
- Да, это жизненно важно!
- Да, это жизненно важно.

265
00:16:27,360 --> 00:16:29,430
Стена движется!

266
00:16:29,430 --> 00:16:32,430
Это… И это не остановить!

267
00:16:33,670 --> 00:16:36,610
- Они нас втискивают.
- Эта сторона тоже!

268
00:16:36,610 --> 00:16:38,040
Этот тоже!

269
00:16:38,040 --> 00:16:42,640
Через шестнадцать минут мы будем человеческими шашлыками.

270
00:16:42,650 --> 00:16:44,010
Все будет хорошо!

271
00:16:44,010 --> 00:16:46,820
Все будет хорошо, поэтому, пожалуйста, успокойся.

272
00:16:46,820 --> 00:16:51,340
Если все будут сотрудничать,
есть способ спасти нас всех.

273
00:17:03,550 --> 00:17:06,290
Заклинание, которое ведьма наложила на эту комнату…

274
00:17:06,300 --> 00:17:12,059
Нам просто нужно найти девятое и десятое значения
после десятичной точки квадратного корня из двух.

275
00:17:12,060 --> 00:17:15,130
Но… мы знаем только до восьмого числа.

276
00:17:15,130 --> 00:17:18,940
Даже есть способ это выяснить
без запоминания всей десятичной дроби.

277
00:17:18,940 --> 00:17:26,940
Приблизительный квадратный корень из 2 — это число, которое, если
в квадрате, то вы получите произведение, близкое к 1,99999999.

278
00:17:27,250 --> 00:17:32,620
Поэтому нам нужно получить это произведение как можно ближе к двум
насколько это возможно, чтобы найти квадратный корень.

279
00:17:32,620 --> 00:17:37,880
Давайте попробуем это с двумя ближайшими простыми
десятичные дроби: 1,4 х 1,4 и 1,5 х 1,5.

280
00:17:37,890 --> 00:17:41,190
1,4 × 1,4 ＝ 1,96

281
00:17:41,190 --> 00:17:44,300
1,5 × 1,5 ＝ 2,25

282
00:17:44,300 --> 00:17:48,570
Так что 1,5х1,5 это слишком много.

283
00:17:48,570 --> 00:17:52,440
А 1,4х1,4 это слишком мало.

284
00:17:52,440 --> 00:17:57,210
Итак, нам нужно будет возвести в квадрат
что-то между 1,4 и 1,5.

285
00:17:57,210 --> 00:18:03,350
1,42 х 1,42 = 2,0164, что слишком велико.

286
00:18:03,350 --> 00:18:08,790
1,41 х 1,41 = 1,9881, что слишком мало.

287
00:18:08,790 --> 00:18:15,290
Если мы продолжим сужать цифры
умножив их сами на себя

288
00:18:15,291 --> 00:18:21,091
и приближаясь все ближе и ближе к 1,99999,
тогда в итоге мы получим 1,41421356.

289
00:18:21,370 --> 00:18:24,860
Это число, которое мы запомнили.

290
00:18:24,870 --> 00:18:30,310
Если мы продолжим идти дальше, то в конце концов получим девятое.
и десятые десятичные знаки в квадратном корне из 2, верно?

291
00:18:30,310 --> 00:18:36,000
Если мы это сделаем, то нам понадобится не более двадцати
индивидуальные расчеты для их выяснения.

292
00:18:36,010 --> 00:18:42,620
<i>Просто у нас не хватает времени на это
расчеты на то, что ведьма хочет, чтобы мы это сделали, это ее стратегия?</i>

293
00:18:42,620 --> 00:18:46,790
<i>Сказать что-нибудь негативное
теперь запечатает нашу смерть.</i>

294
00:18:46,790 --> 00:18:49,730
Если мы все будем работать вместе,
нам нужно всего 15 минут.

295
00:18:49,730 --> 00:18:53,900
Да, ты прав. Нас здесь 21 человек.

296
00:18:53,900 --> 00:18:56,830
Ну, один из нас тяжело ранен…

297
00:18:56,830 --> 00:19:00,040
Хотя у нас еще 20 человек. Мы только
нужно сделать 20 вычислений, да?

298
00:19:00,040 --> 00:19:03,010
Значит, нам нужно сделать только по одному, верно?

299
00:19:03,010 --> 00:19:07,510
Нет, расчет на то, что я
хотелось бы, чтобы вы все сделали…

300
00:19:08,880 --> 00:19:12,110
Это расчет.

301
00:19:12,120 --> 00:19:15,290
Давайте сделаем все это одновременно.

302
00:19:15,290 --> 00:19:17,790
- В целях проверки.
- Проверка?

303
00:19:17,790 --> 00:19:20,630
Это коллективное знание.
Если большая группа придет к ответу..

304
00:19:20,654 --> 00:19:24,854
Это, скорее всего, будет точным, чем
расчет выполняется одним специалистом.

305
00:19:25,130 --> 00:19:26,960
Н-но подожди.

306
00:19:26,960 --> 00:19:29,170
Да, почему ты только
нам нужно это сделать?

307
00:19:29,170 --> 00:19:31,370
Нам нужны 9-е и 10-е значения, верно?

308
00:19:31,370 --> 00:19:36,210
Все в порядке. Если мы все просто проведем этот расчет,
тогда это вопрос простого сложения.

309
00:19:36,210 --> 00:19:39,640
Я-я не совсем понимаю, но ладно.

310
00:19:39,640 --> 00:19:41,600
Хорошо?

311
00:19:41,610 --> 00:19:49,440
<Я> Хорошо. Если все сосредоточены на расчетах, то
они не могут сосредоточиться на своем страхе. Мир вернулся.</i>

312
00:19:49,450 --> 00:19:52,820
Похоже, они даже не собираются пытаться.

313
00:20:05,850 --> 00:20:06,730
Ух, нет.

314
00:20:06,740 --> 00:20:09,440
- Я не понимаю!
- Не расстраивайся.

315
00:20:09,440 --> 00:20:12,440
Если ты продолжишь работать над этим,
ты сможешь это сделать.

316
00:20:14,280 --> 00:20:17,320
- Я закончил!
- Уже?

317
00:20:17,320 --> 00:20:19,420
Могу ли я рассчитывать на вас всех в дополнении?

318
00:20:19,420 --> 00:20:21,240
Добавление?

319
00:20:21,250 --> 00:20:24,020
- Ты смеешься над нами?
- Нисколько.

320
00:20:24,020 --> 00:20:26,420
Всё верно, я ещё не объяснил.

321
00:20:26,420 --> 00:20:29,860
Почему нам нужно было сделать только
тот самый расчет.

322
00:20:34,000 --> 00:20:36,590
В математике есть определенный закон.

323
00:20:36,600 --> 00:20:38,860
Все слушают?

324
00:20:38,870 --> 00:20:42,540
Допустим, у нас есть эти три расчета.

325
00:20:42,540 --> 00:20:46,680
Я просто умножил потенциал
квадратные корни из 2 на 100.

326
00:20:46,680 --> 00:20:50,250
И теперь я нашел
произведение 140 и 141.

327
00:20:50,250 --> 00:20:54,120
- Ты понимаешь?
- Даже маленький ребенок поймет!

328
00:20:54,120 --> 00:20:58,790
Разница между
уравнениях 1 и 2 равно 140.

329
00:20:58,790 --> 00:21:04,050
Это значит, что если вы прибавите к произведению 140
уравнения 1, вы получите ответ на 2.

330
00:21:04,060 --> 00:21:08,530
Уравнение 3 на 141 больше, чем уравнение 2.

331
00:21:08,530 --> 00:21:12,200
Итак, если вы добавите 141 к уравнению
2, вы получите ответ на 3.

332
00:21:12,200 --> 00:21:14,830
Да, и что?

333
00:21:14,840 --> 00:21:16,370
Это математический закон.

334
00:21:16,370 --> 00:21:20,910
Закон добавления единицы к любому множителю
вопроса на умножение.

335
00:21:22,450 --> 00:21:30,140
Получить ответ на уравнение 3 из уравнения 1 означает
просто добавьте «140 140 1» — это все, что вам нужно.

336
00:21:30,150 --> 00:21:35,150
Это означает, что если вы сможете получить ответ на первый
уравнение, затем находим ответ на уравнение 3

337
00:21:35,151 --> 00:21:40,351
в котором вы добавляете 1 к каждому умноженному числу
добавляет «19600 140 140 1».

338
00:21:40,500 --> 00:21:43,900
И если вы используете для этого то же самое
невероятно длинную задачу на умножение, которую мы решили,

339
00:21:43,900 --> 00:21:51,770
мы можем найти ответ на 1,41421561 x 1,41421561, так что
пока мы знаем ответ на вопрос 1,41421560 x 1,41421560.

340
00:21:51,780 --> 00:21:55,950
С этого момента это простая арифметика.

341
00:21:58,120 --> 00:22:00,150
Ноль! Мы нашли ответ!

342
00:22:00,150 --> 00:22:01,790
Хотя я не уверен, что это правильно…

343
00:22:01,790 --> 00:22:05,620
Давайте посмотрим, что каждый получил за
первое уравнение для подтверждения.

344
00:22:05,620 --> 00:22:08,620
Пожалуйста, разместите свои ответы здесь.

345
00:22:28,550 --> 00:22:31,920
Замечательный. Девять из десяти
у людей один и тот же ответ.

346
00:22:31,920 --> 00:22:34,950
Вау…
- Я понял!

347
00:22:34,950 --> 00:22:36,290
И это подтверждает это.

348
00:22:36,290 --> 00:22:39,360
Теперь давайте воспользуемся этим значением для решения…

349
00:22:39,360 --> 00:22:41,190
Какого черта мы все это делаем?

350
00:22:41,190 --> 00:22:43,730
- Ты чувствуешь меня?
- Ага.

351
00:22:43,730 --> 00:22:46,330
Тогда, пожалуйста, посмотрите, как я решу уравнение.

352
00:22:46,330 --> 00:22:49,630
Если ты увидишь, что это сделано, я
уверен, ты поймешь.

353
00:23:12,190 --> 00:23:15,080
Девятая цифра, скорее всего, равна 2.

354
00:23:15,090 --> 00:23:18,350
Ого!

355
00:23:18,360 --> 00:23:21,300
- И если бы вы все могли помочь с 10-м…
- Мне это надоело.

356
00:23:21,300 --> 00:23:23,670
- Пойдем.
- В чем дело?

357
00:23:23,670 --> 00:23:27,340
Я имею в виду, можете ли вы гарантировать это
это вообще правильный ответ?

358
00:23:27,340 --> 00:23:29,670
Вы имеете в виду, что это неправильно? Что в этом плохого?

359
00:23:29,670 --> 00:23:32,670
- Пойдем.
- Ага.

360
00:23:36,010 --> 00:23:40,010
Я думаю, они имеют в виду, что ни в коем случае
ответ может быть таким простым, не так ли?

361
00:23:40,020 --> 00:23:41,570
Сейги, это...

362
00:23:41,570 --> 00:23:45,910
Мы… Мы думали то же самое.

363
00:23:45,920 --> 00:23:49,090
Математические законы абсолютны! Есть
здесь нет ничего, что нам не хватает.

364
00:23:49,090 --> 00:23:51,930
Да, Зеро не сделал бы
такая простая ошибка.

365
00:23:51,930 --> 00:23:55,210
Ага! Я имею в виду, я не
тоже правда понимаю, но…

366
00:23:54,920 --> 00:23:58,200
Чикара! Я согласен, но…

367
00:23:58,200 --> 00:24:03,330
<Я> Я вижу. Если никто не понимает, то никто
будут готовы поверить тому, что я говорю.</i>

368
00:24:03,340 --> 00:24:08,370
Вы абсолютно уверены, что
девятый знак после запятой равен 2?

369
00:24:08,380 --> 00:24:09,940
Да.

370
00:24:09,950 --> 00:24:13,220
Тогда почему бы остальным из нас не проверить
эта математика для вас и убедитесь.

371
00:24:13,220 --> 00:24:15,290
- Хорошо!
- Подожди сейчас.

372
00:24:15,300 --> 00:24:19,690
Говорю тебе, нет причин
перепроверьте расчет, если мы воспользуемся этим законом!

373
00:24:24,100 --> 00:24:28,260
Хорошо, тогда, пока ты это делаешь, мы
поработайте над получением десятой десятичной дроби.

374
00:24:28,270 --> 00:24:30,060
Верно.

375
00:24:30,070 --> 00:24:33,140
<i>Я думал, используя сложение
это будет самый быстрый способ.</i>

376
00:24:33,140 --> 00:24:37,510
<i>Это тот простой закон, который мы можем
все используют для решения одной и той же проблемы.</i>

377
00:24:41,810 --> 00:24:44,790
Мы ничего не делали, но
долго вычисляю…

378
00:24:44,800 --> 00:24:48,890
Было ли это правильным решением
все-таки прийти сюда?

379
00:24:52,820 --> 00:24:55,660
Я задолбался.

380
00:24:55,690 --> 00:25:01,190
Ставим 2 в девятом знаке после запятой и умножаем.
это число само по себе, мы получаем эти числа.

381
00:25:01,200 --> 00:25:06,690
Вот что мы нашли, умножив
число, которое вы получили из этого закона.

382
00:25:06,700 --> 00:25:10,910
Если не получилось, то это
будет означать, что закон ложный!

383
00:25:14,950 --> 00:25:17,950
- Что это такое?
- Они одинаковые?

384
00:25:24,360 --> 00:25:26,160
Они такие же!

385
00:25:26,160 --> 00:25:27,660
Ух ты!

386
00:25:27,660 --> 00:25:29,890
Это потрясающе!

387
00:25:29,890 --> 00:25:34,490
Что я тебе сказал? Это было все
беспорядок, но Зеро был прав!

388
00:25:34,500 --> 00:25:36,670
Ответ где-то рядом, да.

389
00:25:36,680 --> 00:25:38,670
И сложно испортить дополнение!

390
00:25:38,670 --> 00:25:40,340
Я последую тому, что скажет нам Зеро!

391
00:25:40,340 --> 00:25:42,270
Давайте я тоже помогу!

392
00:25:42,270 --> 00:25:44,100
Я тоже!

393
00:25:44,110 --> 00:25:51,720
<i>Может быть, они сделали вид, что сомневаются во мне
чтобы заставить всех остальных поверить закону…?</i>

394
00:25:53,250 --> 00:25:55,020
Скорее, давайте разберемся с десятой цифрой.

395
00:25:55,020 --> 00:25:58,020
Хорошо!

396
00:25:59,220 --> 00:26:03,060
Как дерьмово. Сказать: «Это должно быть
правильно!" без каких-либо доказательств.

397
00:26:03,060 --> 00:26:06,550
Эй, всё это была игра слов, да?

398
00:26:06,560 --> 00:26:09,800
«А затем 21 человек был убит».

399
00:26:09,800 --> 00:26:13,440
Что, если ответ также
игра цифр?

400
00:26:13,440 --> 00:26:15,670
Ребята, вы можете бросить это? Хироши!

401
00:26:15,670 --> 00:26:19,180
Но... Если у тебя есть время
спорить, продолжать считать.

402
00:26:22,750 --> 00:26:24,820
У нас заканчивается время. Продолжать идти.

403
00:26:24,820 --> 00:26:26,910
Хорошо.

404
00:26:26,920 --> 00:26:30,390
35640.

405
00:26:30,390 --> 00:26:32,320
А как насчет «3-5-6-4-0»?

406
00:26:32,320 --> 00:26:36,030
Что будет означать «4», «0».
правильные цифры?

407
00:26:36,030 --> 00:26:39,860
39?

408
00:26:39,860 --> 00:26:43,500
3-5-6-3-9.

409
00:26:43,500 --> 00:26:46,400
А как насчет «не были убиты»?

410
00:26:46,400 --> 00:26:48,840
- «Не были убиты»!
- Должно быть, это так!

411
00:26:48,840 --> 00:26:50,470
- Ага!
- Значит, это правильный номер.

412
00:26:50,470 --> 00:26:54,770
Какой идиотизм... Это даже смешно.
что они серьезно относятся к этому.

413
00:26:54,780 --> 00:26:58,380
Какими были девятый и десятый
опять солдатские номера?

414
00:26:58,380 --> 00:27:01,300
<i>- Тогда какие девятый и десятый?
- «3» и «9».</i>

415
00:27:01,310 --> 00:27:03,710
Это были «3» и «9»!

416
00:27:03,720 --> 00:27:06,260
Я в этом уверен! Я видел
их в начале!

417
00:27:06,260 --> 00:27:10,180
Вот и все. Какое совпадение!

418
00:27:10,190 --> 00:27:11,560
Вы шутите?

419
00:27:11,560 --> 00:27:15,530
Девятый и десятый солдатские
числа были «3» и «9».

420
00:27:15,530 --> 00:27:19,690
Если заменить фразу «был убит 21 человек»,
получаем «21 человек не погиб».

421
00:27:19,700 --> 00:27:22,340
«Не были убиты!»

422
00:27:22,340 --> 00:27:23,810
«3» «9»!

423
00:27:23,810 --> 00:27:25,480
«3» «9»!

424
00:27:25,480 --> 00:27:28,480
Уйди с дороги. Двигаться!

425
00:27:31,680 --> 00:27:34,750
Вы серьезно относитесь к использованию одного
наших шансов с таким каламбуром?

426
00:27:34,750 --> 00:27:37,290
Нам должно быть разрешено
ответь хоть раз!

427
00:27:37,290 --> 00:27:40,460
Ага! У нас есть два шанса.

428
00:27:40,460 --> 00:27:41,890
Вы не можете!

429
00:27:41,890 --> 00:27:45,460
Ты обещал, что что бы ни случилось,
ты будешь следовать тому, что я тебе скажу.

430
00:27:45,460 --> 00:27:47,470
- Я скажу вам, что вводить.
- Это тирания!

431
00:27:47,470 --> 00:27:49,220
Вы получаете оба шанса
делает тебя диктатором!

432
00:27:49,230 --> 00:27:50,170
Вы не можете!

433
00:27:50,180 --> 00:27:53,600
Ты в порядке с этим? Есть
Знаешь, осталось всего десять минут.

434
00:27:53,600 --> 00:27:59,710
Возможно, я смогу вытащить нас отсюда сейчас, а он всего лишь
тиран все еще работает над своим ответом. Кому вы поверите?

435
00:27:59,720 --> 00:28:04,970
Готовы ли вы взять на себя жизнь
из двадцати одного человека на этот ответ?

436
00:28:04,980 --> 00:28:06,010
Черт возьми?

437
00:28:06,020 --> 00:28:07,910
Я.

438
00:28:07,920 --> 00:28:10,920
Я готов нести это бремя.

439
00:28:19,900 --> 00:28:22,860
Держите руки в движении!

440
00:28:22,870 --> 00:28:24,330
Мы почти у цели.

441
00:28:24,340 --> 00:28:27,340
Хорошо!

442
00:28:29,240 --> 00:28:33,030
Говорить такую ерунду
у меня мурашки по коже.

443
00:28:33,040 --> 00:28:36,040
Я точно знаю?

444
00:28:56,900 --> 00:28:59,930
Они совпадают.

445
00:28:59,940 --> 00:29:01,310
Слава богу...

446
00:29:01,310 --> 00:29:03,240
1.41421356

447
00:29:03,240 --> 00:29:05,110
Девятый десятичный знак — «2».

448
00:29:05,110 --> 00:29:07,800
И 10-е…

449
00:29:07,810 --> 00:29:10,300
«3».

450
00:29:10,310 --> 00:29:18,310
Таким образом, квадратный корень из 2 не
1,41421435642, но 1,4142135623.

451
00:29:19,220 --> 00:29:21,820
Спасибо за вашу помощь.

452
00:29:21,830 --> 00:29:25,930
Сейги и Юки, вы тоже.

453
00:29:30,070 --> 00:29:32,160
Наш ответ…

454
00:29:32,170 --> 00:29:35,700
«2» «3».

455
00:29:35,710 --> 00:29:41,110
<i>Игра окончена, Ведьма Резни!</i>

456
00:29:43,250 --> 00:29:46,320
Подожди, посмотри туда!

457
00:29:54,020 --> 00:29:58,200
<Я> Этого не может быть. Как? Я не могу в это поверить!</i>

458
00:29:58,200 --> 00:30:01,200
<i>Я не могу в это поверить!</i>

459
00:30:05,770 --> 00:30:07,410
Вы обманули нас!

460
00:30:07,410 --> 00:30:09,640
Нам не следовало доверять тебе!

461
00:30:09,640 --> 00:30:13,070
- Теперь подожди минутку!
- Замолчи!

462
00:30:13,080 --> 00:30:15,410
- Ноль!
- Хироши!

463
00:30:15,410 --> 00:30:17,720
Больше никаких ответов от тебя, Зеро!

464
00:30:17,720 --> 00:30:20,480
- Вас свергли!
- Свергните его!

465
00:30:20,480 --> 00:30:23,790
- Свергните его!
<i>- Как я ошибся…?</i>

466
00:30:23,790 --> 00:30:24,860
<i>Как…</i>

467
00:30:24,860 --> 00:30:27,960
Ноль… - Говори, что хочешь.

468
00:30:27,960 --> 00:30:31,160
Вы обещали следовать за Зеро
несмотря ни на что, и все же….

469
00:30:31,160 --> 00:30:35,960
Свергните его! Свергните его!
Свергните его! Свергните его!

470
00:30:35,970 --> 00:30:39,270
Свергните его! Свергните его!
Свергните его! Свергните его!

471
00:30:39,270 --> 00:30:45,000
Свергните его! Свергните его!
Свергните его! Свергните его!

472
00:30:45,010 --> 00:30:48,400
Прошу прощения за ввод неправильного ответа!

473
00:30:48,410 --> 00:30:51,820
Обещаю, что найду правильный ответ…

474
00:30:51,820 --> 00:30:53,580
Пожалуйста, дайте мне еще один шанс!

475
00:30:53,580 --> 00:30:58,590
Замолчи. Правильный ответ
«3», «9», «не погибли».

476
00:30:58,590 --> 00:31:02,990
Давайте проголосуем. Большинство побеждает.
Кто думает, что это «3» «9»!

477
00:31:12,370 --> 00:31:14,400
Они все…

478
00:31:14,410 --> 00:31:17,900
Ранее вы сказали, что вы
верили в Зеро, не так ли?

479
00:31:17,910 --> 00:31:18,740
Отвали.

480
00:31:18,750 --> 00:31:20,880
Мы все делали расчеты
вместе до этого, да?

481
00:31:20,880 --> 00:31:25,280
Это демократия! Вы, тираны.

482
00:31:31,160 --> 00:31:36,460
- Ну вот это вообще ужасно.
- Это дует.

483
00:31:38,730 --> 00:31:41,730
О чем ты болтаешь?

484
00:31:45,370 --> 00:31:49,800
Решите это. Даже если это убьет тебя.

485
00:31:49,810 --> 00:31:52,680
Если вы не найдете ответ, то кто?

486
00:31:52,680 --> 00:31:54,350
Я не могу больше ждать.

487
00:31:54,350 --> 00:31:56,550
Это «3» «9». Я вставляю это.

488
00:31:56,550 --> 00:32:00,100
Хватит трахаться. Разве ты не
посмейте вставить этот бредовый ответ!

489
00:32:00,110 --> 00:32:03,110
ДВИГАТЬСЯ!

490
00:32:04,560 --> 00:32:07,460
- Что он сказал.
- Что он сказал, наш дорогой друг!

491
00:32:07,460 --> 00:32:10,790
Мы защитим панель от них.

492
00:32:21,610 --> 00:32:25,240
- Успокоиться…!
- Остановите, пожалуйста!

493
00:32:25,240 --> 00:32:28,540
Верьте в Ноль!

494
00:32:28,550 --> 00:32:32,280
Пожалуйста! Пожалуйста!

495
00:32:37,660 --> 00:32:40,620
<i>Путь, который я выбрал, чтобы решить
это не было ошибкой.</i>

496
00:32:40,620 --> 00:32:45,800
<i>Цифры, следующие после «3-5-6»
определенно «2» и «3».</i>

497
00:32:45,800 --> 00:32:47,970
<i>Однако это было неправильно.</i>

498
00:32:47,970 --> 00:32:51,270
<i>Я что-то упускаю из виду.</i>

499
00:32:56,940 --> 00:32:59,940
Ах…

500
00:33:01,150 --> 00:33:04,150
11 солдат…

501
00:33:04,580 --> 00:33:08,620
<Я> Вот и все. Это подсказка, которую я пропустил.</i>

502
00:33:09,890 --> 00:33:16,290
<i>Ответ… Девятая цифра и десятая цифра, и
также одиннадцатая цифра, все играют определенную роль….</i>

503
00:33:16,290 --> 00:33:17,360
<i>Роль…</i>

504
00:33:17,360 --> 00:33:20,360
Ты ублюдок!

505
00:33:21,900 --> 00:33:24,640
Прекрати это! Зеро пытается
чтобы узнать ответ!

506
00:33:24,640 --> 00:33:29,370
Замолчи! Замолчи! Он получил это
неправильно, поэтому он должен быть наказан!

507
00:33:32,240 --> 00:33:35,240
Отпустить!

508
00:33:35,670 --> 00:33:38,670
<i>Осталась одна минута...</i>

509
00:33:40,990 --> 00:33:42,920
- Давай я вставлю!
- Отвали!

510
00:33:42,920 --> 00:33:45,360
Пожалуйста, прекратите это!

511
00:33:45,360 --> 00:33:48,360
Пожалуйста, прекратите это!

512
00:33:49,560 --> 00:33:51,750
Ах?

513
00:33:51,760 --> 00:33:53,690
<i>"Вырезать"?</i>

514
00:33:53,700 --> 00:33:55,730
<i>Почему здесь персонаж?</i>

515
00:33:55,730 --> 00:33:58,030
<i>Что еще можно сказать об этом письме?</i>

516
00:33:58,040 --> 00:34:00,440
Я могу ответить на него! Я могу сделать это!

517
00:34:00,440 --> 00:34:03,840
Это заклинание.
буквы зеркально отражены.

518
00:34:05,540 --> 00:34:09,100
"Справа…."

519
00:34:09,110 --> 00:34:11,310
«Из десятого…»

520
00:34:11,320 --> 00:34:14,320
«Главное…»

521
00:34:16,850 --> 00:34:19,890
«Осторожно обрежьте».

522
00:34:21,230 --> 00:34:26,120
- Что это значит?
- Осталось всего 25 секунд!

523
00:34:26,130 --> 00:34:28,870
Я понял это. На
справа от десятого!

524
00:34:28,870 --> 00:34:31,840
Часть письма, где это
сказали «одиннадцать солдат стоят».

525
00:34:31,840 --> 00:34:35,870
Что означает количество
одиннадцатый солдат в этом строю.

526
00:34:35,870 --> 00:34:37,640
Разрезать?

527
00:34:37,640 --> 00:34:40,110
Округлите цифры.

528
00:34:40,110 --> 00:34:42,680
Если последнее число
четыре или меньше, округлить в меньшую сторону.

529
00:34:42,680 --> 00:34:44,310
Если пять и больше, округлите в большую сторону.

530
00:34:44,310 --> 00:34:48,820
«2» «3» было неправильным, поэтому одиннадцатое
солдатская цифра должна быть больше пяти.

531
00:34:48,820 --> 00:34:52,760
Если округлить число,
тогда нам придется округлить!

532
00:34:55,090 --> 00:34:57,750
10 секунд!

533
00:34:57,760 --> 00:35:03,760
Итак, ответ: «2» «4»!

534
00:35:03,770 --> 00:35:06,240
Сказано вслух… «Выжил»!

535
00:35:06,240 --> 00:35:09,270
3, 2-

536
00:35:15,210 --> 00:35:18,210
<i>Давай...</i>

537
00:35:21,320 --> 00:35:23,190
Да!

538
00:35:23,190 --> 00:35:26,260
Он сделал это!

539
00:35:36,200 --> 00:35:40,130
- Мы чуть не умерли…
- Но мы этого не сделали!

540
00:35:40,140 --> 00:35:43,140
Отойдите от статуи.

541
00:35:52,780 --> 00:35:56,020
Он сломался. Означает ли это
мы сняли заклятие?

542
00:35:56,020 --> 00:35:58,650
Слава богу…

543
00:35:58,660 --> 00:36:02,960
Мы это очистили. Мы прошли игру!

544
00:36:09,100 --> 00:36:12,100
Что происходит?

545
00:36:19,840 --> 00:36:21,410
Что это такое?

546
00:36:21,410 --> 00:36:25,210
Начнем обратный отсчет.

547
00:36:25,220 --> 00:36:27,350
Что происходит? Что это?

548
00:36:27,350 --> 00:36:30,350
Обратный отсчет до чего?

549
00:36:32,220 --> 00:36:35,220
Боже мой!

550
00:36:36,590 --> 00:36:39,590
Для чего нужны эти отверстия?

551
00:36:40,660 --> 00:36:43,970
Стрелы! Есть стрелки
внутри дыр!

552
00:36:43,970 --> 00:36:47,570
Что? Стрелки исчезли…

553
00:36:47,570 --> 00:36:50,870
Нет, они готовы. Они
его оттягивают назад, чтобы стрелять.

554
00:36:50,870 --> 00:36:54,710
Менее чем через 3 минуты дождь
стрел с каждой стороны?

555
00:36:54,710 --> 00:36:57,180
Что это, черт возьми?

556
00:36:57,180 --> 00:37:00,180
Ноль!

557
00:37:05,590 --> 00:37:09,690
«Поздравляю. 24 было правильным ответом».

558
00:37:09,690 --> 00:37:12,630
«Замечательная работа по выяснению этого».

559
00:37:12,630 --> 00:37:18,070
«Но я все равно планирую убить вас всех».

560
00:37:20,800 --> 00:37:26,340
«Задумайтесь на мгновение об ответе, который вы нашли,
«24», а количество собравшихся — «21».

561
00:37:26,340 --> 00:37:29,210
«Эти цифры имеют
своего рода… отношения».

562
00:37:29,210 --> 00:37:33,870
<i>Отношения между 24 и 21?</i>

563
00:37:33,880 --> 00:37:40,290
«Какие это отношения?
это… ачу!.. твое выживание».

564
00:37:40,290 --> 00:37:43,150
«Я обниму тебя».

565
00:37:43,160 --> 00:37:48,600
<i>Это единственный способ выжить для нас?</i>

566
00:37:51,540 --> 00:37:53,140
Что ты делаешь, Чикара?

567
00:37:53,140 --> 00:37:55,310
- Что?
- Чикара…

568
00:37:55,310 --> 00:37:58,180
Ну, я имею в виду, что через две минуты произойдет
быть пучком стрел, летящих в нас.

569
00:37:58,180 --> 00:38:02,400
Это верно.

570
00:38:02,410 --> 00:38:06,820
Эй, это мое, так что не мог бы ты… Отпустить!

571
00:38:06,820 --> 00:38:09,620
<i>Так что это вариант…</i>

572
00:38:09,620 --> 00:38:12,790
Я вижу, что вы все только
пытаясь спасти себя.

573
00:38:12,790 --> 00:38:15,130
Несмотря ни на что, пробелы все равно будут
между панелями. Это бесполезно.

574
00:38:15,130 --> 00:38:17,230
И все дерутся из-за панелей.

575
00:38:17,230 --> 00:38:19,200
Отпустить!

576
00:38:19,200 --> 00:38:21,030
Есть еще куча других панелей!

577
00:38:21,030 --> 00:38:28,130
Есть ли способ защитить 21
из нас только с этими панелями?

578
00:38:28,140 --> 00:38:31,640
Ой!

579
00:38:31,650 --> 00:38:34,650
Дай мне это!

580
00:38:40,160 --> 00:38:41,450
<i>Может быть…</i>

581
00:38:41,450 --> 00:38:44,500
<Я> Ясно! Вот почему-</i>

582
00:38:44,510 --> 00:38:49,100
<i>"Это... ачу!... ваше выживание."</i>

583
00:39:14,990 --> 00:39:17,580
Вот и все.

584
00:39:17,590 --> 00:39:21,590
Я понял это.
отношения между 21 и 24.

585
00:39:21,590 --> 00:39:24,390
Отметка здесь, на этой бумаге.

586
00:39:24,390 --> 00:39:28,070
Нам не говорят, что это ключ..
Это просто образец бумаги.

587
00:39:28,070 --> 00:39:33,730
Ведьма не говорила эту часть письма. Она спрятала это
с чиханием, поэтому ей не пришлось рассказывать нам, что там написано.

588
00:39:33,740 --> 00:39:38,480
Это не «ключ к нашему выживанию»
это «баррикада для нашего выживания».

589
00:39:38,480 --> 00:39:42,710
Отношения между
Таким образом, «21» и «24» — это

590
00:39:44,050 --> 00:39:52,050
Нам нужно 24 панели, чтобы
окружить 21 из нас со всех сторон.

591
00:39:52,260 --> 00:39:56,130
Ого! Я понимаю!

592
00:39:59,060 --> 00:40:07,639
Если мы используем 24 панели изломанного тела ведьмы,
тогда мы сможем защитить каждого человека здесь от стрел!

593
00:40:07,640 --> 00:40:10,640
Мы построим баррикаду для нашего выживания!

594
00:40:12,810 --> 00:40:15,710
Мы выберемся отсюда живыми, все мы!

595
00:40:15,710 --> 00:40:20,350
Несите панели сюда! Торопиться!

596
00:40:20,350 --> 00:40:23,150
Торопиться! У нас заканчивается время!

597
00:40:23,150 --> 00:40:25,390
Вставьте их... - Будьте осторожны!

598
00:40:25,390 --> 00:40:29,490
- Торопиться!
- Будь осторожен!

599
00:40:31,430 --> 00:40:33,460
- Выключено.. Выключено...
- Давай, Чикара!

600
00:40:33,460 --> 00:40:36,700
- Подожди...
- Хироши, поменяйся со мной. Зайдите внутрь.

601
00:40:36,700 --> 00:40:38,040
Извини.

602
00:40:38,040 --> 00:40:41,040
- Дай сюда.
- Хорошо.

603
00:40:41,970 --> 00:40:44,970
Присядьте.

604
00:40:51,300 --> 00:40:54,250
Осталась минута!

605
00:40:54,260 --> 00:40:57,260
Исида!

606
00:40:58,620 --> 00:41:00,880
50 секунд!

607
00:41:00,890 --> 00:41:03,890
Надо идти.

608
00:41:08,770 --> 00:41:11,770
Исида…

609
00:41:35,660 --> 00:41:39,720
Почему вы всегда должны проверять свои
шансы выжить или умереть, идиот?

610
00:41:39,730 --> 00:41:42,730
Я мог бы сказать то же самое тебе, Сейги.

611
00:41:45,800 --> 00:41:47,330
30 секунд!

612
00:41:47,340 --> 00:41:52,180
- Нам нужно снять панель.
- Нет, не надо. Что ты делаешь?

613
00:41:52,180 --> 00:41:54,770
Им невозможно перелезть через него
вовремя, неся раненого!

614
00:41:54,780 --> 00:41:57,810
- Мы должны сделать для них вход.
- Ты собираешься убить нас всех в последнюю секунду!

615
00:41:57,810 --> 00:41:59,580
О чем, черт возьми, ты думаешь?!

616
00:41:59,580 --> 00:42:02,580
Посмотрите на них!

617
00:42:04,620 --> 00:42:07,690
- Здесь!
- Стоп, поставь его обратно!

618
00:42:07,690 --> 00:42:10,690
Один, два-

619
00:42:12,430 --> 00:42:15,270
Вы можете это сделать! Давай, Зеро!

620
00:42:15,270 --> 00:42:18,660
Торопиться!

621
00:42:18,670 --> 00:42:22,270
Помогите мне здесь!

622
00:42:23,970 --> 00:42:25,140
Закрой!

623
00:42:25,140 --> 00:42:28,140
Утка и прикрытие!

624
00:42:55,210 --> 00:42:57,740
Мы… выжили?

625
00:42:57,740 --> 00:43:02,310
Вы очистили Ведьму
загадки Резни.

626
00:43:02,310 --> 00:43:06,980
Мы сделали это? Мы выжили!
Мы выжили!

627
00:43:29,010 --> 00:43:33,000
Мое первое кольцо! Надо это отпраздновать.

628
00:43:33,010 --> 00:43:36,310
Всем привет, у нас появились первые кольца!
Давайте праздновать!

629
00:43:36,310 --> 00:43:38,350
Так что ты можешь получить кольцо даже
если ты не красивый, да?

630
00:43:38,350 --> 00:43:40,120
Хватит шутить!

631
00:43:40,120 --> 00:43:42,720
<i>У него есть кольцо… и у него есть кольцо?</i>

632
00:43:42,720 --> 00:43:46,620
<i>И он тоже! Как я и планировал.</i>

633
00:43:46,620 --> 00:43:50,590
<i>Положитесь на Zero, и кольца гарантированы.</i>

634
00:43:54,860 --> 00:43:57,190
Призраки!

635
00:43:57,200 --> 00:43:59,140
Вы двое были призраками!

636
00:43:59,140 --> 00:44:03,700
- О чем он говорит?
- Не знаю.

637
00:44:03,710 --> 00:44:06,580
Подождите, подождите, вы, подлые призраки.
Как вы попали?

638
00:44:06,580 --> 00:44:09,200
Эй, стой там!

639
00:44:09,210 --> 00:44:12,210
Ноль!

640
00:44:12,350 --> 00:44:14,570
Как Исида?

641
00:44:14,580 --> 00:44:18,120
Не волнуйся. Его отвезли в
лазарет, в котором предстоит лечиться.

642
00:44:18,120 --> 00:44:21,890
Эм… извини, что затянул тебя…

643
00:44:21,890 --> 00:44:26,420
Нет, я тоже ошибся.
Мне очень жаль.

644
00:44:26,430 --> 00:44:31,800
Поскольку вся твоя жизнь была на кону,
это была непростительная ошибка.

645
00:44:40,280 --> 00:44:42,900
Ноль?

646
00:44:42,910 --> 00:44:45,020
- Подожди...
- Возьми себя в руки!

647
00:44:45,020 --> 00:44:52,210
Извините... Я только сейчас понял, что все двадцать один
из нас вернулись живыми, и я просто...

648
00:44:52,220 --> 00:44:56,320
Я так рад.

649
00:44:56,330 --> 00:44:58,920
Итак, такое облегчение.

650
00:44:58,930 --> 00:45:04,120
- Теперь ты связан с Ширубе.
- Я.

651
00:45:04,130 --> 00:45:08,870
- Для чего эти сирены?
- Время обеда?

652
00:45:13,880 --> 00:45:19,680
Один из наших конкурентов получил
его четвертый и последний звонок.

653
00:45:23,620 --> 00:45:26,690
Этот человек…

654
00:45:41,070 --> 00:45:45,110
Отличная работа, Ширубе.

